Орелстрой
Свежий номер №32(1236) 13 сентября 2017 Издавался в 1873-1918 г.
Возобновлен в 1991 г.

Газета общественной жизни,
литературы и политики
 
Прославленные имена

«И дольше века длится день…»

27.05.2014

16 мая Орел посетила Елена Леонидовна Пастернак, доктор филологических наук, доцент кафедры французского языкознания МГУ. А по совместительству внучка прославленного поэта, хранитель его дома-музея в Переделкино.

Знаковый визит

Сам Борис Пастернак был в Орле лишь однажды – в самый радостный для всех орловцев день, 5 августа 1943 года. В память об этом знаковом военном событии он оставил такое стихотворение под названием «Спешные строки» со словами:

И с утра пошло 

                              катиться,

Побежало вширь:

Отдан город,

                        город-птица,

Город-богатырь.

С тех пор (прошло уже 70 лет) Орел ни он, ни его близкие родственники и потомки больше не навещали. И вот все изменилось…

Особенно насыщенным оказался первый орловский день: встреча с учениками лицея №21, две лекции в ОГУ («Борис Пастернак – переводчик» на инязе и «Поздний цикл стихотворений Бориса Пастернака» на филфаке), две литературно-музыкальные композиции и лица, лица, лица… И смею уверить, что среди них не было хмурых, отрешенных, равнодушных, потому что Елена Пастернак, по словам режиссера и телеведущей Авдотьи Смирновой, унаследовала талант дедушки, а красоту бабушки.

Носители родовой памяти

Безусловно, ценными оказались сведения, связанные с биографической подоплекой некоторых символов, мотивов, аллюзий, идей. Ведь именно носители родовой памяти могут, как никто другой, проникнуть в тайны поэтики. Отвечая на вопрос об отношении к различным биографиям Пастернака, Елена Пастернак назвала, с ее точки зрения, как наиболее объективных исследователей, так и чрезмерно мифологизирующих жизнь поэта. К последним она отнесла Дмитрия Быкова, автора книги для серии ЖЗЛ.

Конечно, педагогов провинции интересовал взгляд столичного преподавателя на наших учеников и студентов… Выяснилось, что никто никого не разочаровал. Гостья отметила и высокий уровень подготовки, и явную заинтересованность в происходящем, и творческий потенциал, попутно посетовав на некий снобизм, царящий в престижных вузах мегаполисов. В интервью для орловского телевидения Елена Пастернак пожелала молодым людям уверенности в своих силах, смелого преодоления страхов и сомнений. По сути это было перефразированием жизненной концепции самого Бориса Пастернака, восклицавшего: «Во всем мне хочется дойти до самой сути…»

Кстати

Именно так называлась литературно-музыкальная композиция, подготовленная театральной студией ИЭО ОГУ «Ювента», студентами и преподавателями музыкального колледжа. Два самых известных романса: «Никого не будет в доме» и «Свеча» – исполнила Дарья Новикова.

Наталья Смоголь

© OОО «Орловский вестник». Все права защищены. Любое использование материалов допускается только с согласия правообладателя. При перепечатке ссылка на источник обязательна.

Рекламодателям